www.dftb.net > 第一个把英语翻译成中文的人是谁

第一个把英语翻译成中文的人是谁

bandy legs, long straggly ginger hair and bloodshot,

历史上有许多阿拉伯商人往来于欧洲和亚洲之间,这些人中有一部分精通阿拉伯语、韩语、英语、拉丁语在内的多种语言,最早将英语翻译成汉语的肯定是他们。

首先现代英文形成得很晚,11世纪后三百年内,英格兰的国王只讲法语,因此可见英语揉杂了很多东西,按照现代英语来说,于16世纪才形成,按照中古英语来说要从十二世纪算起。所以有意大利翻译,波斯翻译,西班牙翻译(当时英语的影响力远远无法和...

第一个学习英语的人已经不可考.第一个学习外语的人也不可考.不过第一个真正从事专业的外语翻译理论与实践的一般首推唐僧师父.第一位或者说第一批从事英汉翻译的应该是明末的传教士. 我连接上互联网,在满屏幕的英文字母中检索着所需的信息。...

英语翻译最初是由谁把它翻译成的 最初是由谁把它翻译成 Who translated it in the first place 重点词汇 最初initially; initial; first; prime; forepart 翻译成translate into

我举个例子,有一个苹果,英国人会写下apple,中国人写下苹果,只要长期地贸易沟通,这两个词就能对到一起,经过大量长时间的积累就会出现词典

仅举几例: 草婴,许渊冲,辜正坤。

bYou can't judge a tree by its bark.

十九世纪中叶,五口通商的结果使广州成为中国人从实用角度开始学习英语的最早地方.当时在广州出现了一本英语教科书,叫做《鬼话》(Devil's Talk).其实,这部旨在教中国人学习英语的课本不过是一种粗浅的、用汉语注音的英语词汇入门书.

最初,有一些自己去国外的中国人或者来华的外国人,他们是第一批民间非正式翻译。比如利玛窦,他和徐光启一起翻译了《几何原本》。后来,在1840年鸦片战争之后,出于需要,中国开始派出公费留学生,并在国内成立同文馆。这些公费留学生和同文馆...

网站地图

All rights reserved Powered by www.dftb.net

copyright ©right 2010-2021。
www.dftb.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com